-
1 этот раз
General subject: for the present, (на) this time -
2 этот раз
adjgener. dieses Mal -
3 этот раз
-
4 но и на этот раз
Но и на этот раз-- The compressor flow rate and the turbine flow rate were affected to a small extent by the type of leakage but, again, the most substantial effect of leakage type was in regenerator effectiveness.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > но и на этот раз
-
5 простите меня на этот раз!
General subject: give me a chance!, give me another chance!Универсальный русско-английский словарь > простите меня на этот раз!
-
6 на этот раз
1. this onceне раз; неоднократно — more than once
2. for onceна этот раз; пока — for the present
пока; на этот раз — for the present
на этот раз, в виде исключения — for once
на этот раз; в виде исключения — for once
3. for the presentкак раз то — the potato, quite the potato
4. this timeмного раз, часто — scores of times
-
7 на этот раз
-
8 в этот раз
хотя бы раз; только в этой связи — this once, just for once
как раз вовремя, точно в назначенный час — bang on time
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > в этот раз
-
9 на этот раз
На этот разThis time a data speed of 911 rpm was used for balancing the first mode.Another attempt was made to eliminate surface corrosion, this time by using distilled double de-ionized water.И в / на этот раз-- Again no definite trend is apparent, although once more the bearings have slightly lower speed ratios.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > на этот раз
-
10 на этот раз
на этот разהַפַּעַם -
11 в этот раз
В этот раз-- Indeed, I propose to concentrate on the pre-1930 era on this occasion.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в этот раз
-
12 на этот раз
-
13 (на) этот раз
General subject: this time -
14 На этот раз мы их одолели
General subject: We had them beaten this timeУниверсальный русско-английский словарь > На этот раз мы их одолели
-
15 в этот раз
General subject: this time -
16 в этот раз Новый год падает на воскресенье
General subject: the New Year is on Sunday this timeУниверсальный русско-английский словарь > в этот раз Новый год падает на воскресенье
-
17 в этот раз Новый год приходится на воскресенье
General subject: the New Year is on Sunday this timeУниверсальный русско-английский словарь > в этот раз Новый год приходится на воскресенье
-
18 и в этот раз
General subject: once again -
19 и на этот раз
1) General subject: this time either2) Colloquial: again -
20 на этот раз
1) General subject: for once, for the present, specifically, this bout, this once, this time, for this once, just this once2) American: this hitch3) Mathematics: this time for the present4) American English: this time around
См. также в других словарях:
А кто я на этот раз? — Who Am I This Time? … Википедия
На сей (этот) раз — Теперь, в это время. «Вы вашего человека сгоните. Он пьяница… а возьмите Евстафия, служившего прежде у нас и находящегося на сей раз без места» (Достоевский. Двойник). Оказалось, что на этот раз весь губернский люд словно сговорился и собрался… … Фразеологический словарь русского литературного языка
на этот раз — В данном случае, при этих обстоятельствах. На этот раз всё обошлось благополучно … Словарь многих выражений
раз — [один] сущ., м., употр. наиб. часто Морфология: (нет) чего? раза и разу, чему? разу, (вижу) что? раз, чем? разом, о чём? о разе; мн. что? разы, (нет) чего? раз, чему? разам, (вижу) что? разы, чем? разами, о чём? о разах 1. Словом раз в значение… … Толковый словарь Дмитриева
РАЗ — 1. РАЗ1, раза (раза прост.), мн. разы, раз (разов прост.), муж. 1. В сочетании со словом, обозначающим количество, указывает на один момент или кратность, повторяемость какого нибудь действия. «Семь раз отмерь, один раз отрежь.» (посл.) «Раз пять … Толковый словарь Ушакова
РАЗ — 1. РАЗ1, раза (раза прост.), мн. разы, раз (разов прост.), муж. 1. В сочетании со словом, обозначающим количество, указывает на один момент или кратность, повторяемость какого нибудь действия. «Семь раз отмерь, один раз отрежь.» (посл.) «Раз пять … Толковый словарь Ушакова
РАЗ — 1. РАЗ1, раза (раза прост.), мн. разы, раз (разов прост.), муж. 1. В сочетании со словом, обозначающим количество, указывает на один момент или кратность, повторяемость какого нибудь действия. «Семь раз отмерь, один раз отрежь.» (посл.) «Раз пять … Толковый словарь Ушакова
РАЗ — 1. РАЗ1, раза (раза прост.), мн. разы, раз (разов прост.), муж. 1. В сочетании со словом, обозначающим количество, указывает на один момент или кратность, повторяемость какого нибудь действия. «Семь раз отмерь, один раз отрежь.» (посл.) «Раз пять … Толковый словарь Ушакова
раз — 1. РАЗ1, раза (раза прост.), мн. разы, раз (разов прост.), муж. 1. В сочетании со словом, обозначающим количество, указывает на один момент или кратность, повторяемость какого нибудь действия. «Семь раз отмерь, один раз отрежь.» (посл.) «Раз пять … Толковый словарь Ушакова
раз — 1. РАЗ1, раза (раза прост.), мн. разы, раз (разов прост.), муж. 1. В сочетании со словом, обозначающим количество, указывает на один момент или кратность, повторяемость какого нибудь действия. «Семь раз отмерь, один раз отрежь.» (посл.) «Раз пять … Толковый словарь Ушакова
РАЗ — 1. РАЗ1, раза (раза прост.), мн. разы, раз (разов прост.), муж. 1. В сочетании со словом, обозначающим количество, указывает на один момент или кратность, повторяемость какого нибудь действия. «Семь раз отмерь, один раз отрежь.» (посл.) «Раз пять … Толковый словарь Ушакова